最新電影-推薦電影

2019 劇情片法國

魯貝之燈

羅什迪·澤姆蕾雅·賽杜莎拉·弗里斯蒂安託萬·賴納茨貝蒂·卡圖菲利普·杜克斯納

巴黎魯貝區的聖誕夜。警隊隊長德奧在區內巡邏。目睹被燒壞的汽車，暴力打架…… 每日面對的都是貧困、欺詐和求救等狀況，德奧一眼便知道誰是誰非。路易剛從警察學院畢業，加入了德奧的小隊。路易年輕又沒有經驗，很

魯貝之燈

已完結

2018 動作片法國

保鏢

尚格·雲頓斯維娃·阿維蒂塞米·鮑亞吉拉薩姆·盧維克卡里斯凱文·讓森斯愛麗絲·維赫塞克里斯蒂安·伯恩查特

尚格·雲頓將主演動作驚悚新片《保鏢》(The Bouncer)，朱利安·勒克萊克(《搶劫犯》《突擊》)執導，製片成本1000萬，風格類似《颶風營救》。雲頓將飾演Lukas，一個50多歲的夜店保鏢，艱難

保鏢

已完結

2021 動作片法國

最後的傭兵

僱傭兵理查德·布魯梅雷，又名“拉·米斯特”（代號“迷霧”），曾是一名神秘的法國特勤局特工。由於 25 年前他為兒子阿奇博爾德爭取的豁免權被取消，他不得不重操舊業。一場犯罪活動威脅到阿奇博爾德的生命，為

最後的傭兵

已完結

1981 動作片法國

歌劇紅伶

羅蘭·伯汀理查德·波林熱弗雷德裡克·安德雷熱拉爾·達爾蒙 Chantal Deruaz 雅克·法布里 Patrick Floersheim Thuy An Luu 多米尼克·皮儂

18歲的郵差朱利斯是著名黑人女歌手瑟尼亞·哈維斯的忠實歌迷。但他偷錄了瑟尼亞的演唱會歌曲。這盒磁帶差點迫使瑟尼亞放棄自己的自尊。同時朱利斯也偶然得到一盒指正賣淫和毒品集團頭目的磁帶。朱利斯因此捲入了警

歌劇紅伶

正片

2020 動作片法國

城市獵人（普通話）

北條司著名漫畫《城市獵人》的法國真人版，Nicky Larson（寒羽良）是人稱“城市獵人”的私家偵探，他集幽默、正義、欣賞美女的天性於一身，擅長處理五花八門的棘手任務，深受委託人信賴。阿香與寒羽良為

城市獵人（普通話）

HD

1972 動作片法國

大黎明

阿蘭·德龍理查德·克里納凱瑟琳·德納芙

吳宇森“縱橫四海”的原型。阿倫狄龍今涉足「改邪歸正」，首次飾演執法者警探高文，為了搗破毒品交易，查案至海邊一個寧靜小鎮，邂逅上美豔的嘉菲（嘉芙蓮丹露）。可惜俊男美女的故事並不是快樂的保證，因為美人兒原

大黎明

HD

1955 動作片法國

惡魔1955

香港科技龍頭的千金遭神秘人綁架，羈押在一座名叫“惡魔車站”的黑獄。越獄專家佈雷斯林和王牌特工羅深相繼被捲入這場陰謀。種種跡象表明，神秘人與第一部的“海上監獄”脫不開干係，而科技龍頭似乎也與“海上監獄”

惡魔1955

HD

1959 動作片法國

扒手1959

馬丁·拉薩爾瑪莉卡·格林 Jean Pélégri Dolly Scal Pierre Leymarie Kassagi 皮埃爾·埃泰 César Gattegno Sophie Saint-Just 多米尼克·扎爾迪

影片以日記的形式呈現。無所事事的年輕人米歇爾（馬丁·拉薩爾 Martin LaSalle 飾）在賽馬場目睹了一個小偷偷竊的全過程，他被小偷那自信優雅的手法所吸引遂即加入了偷竊的勾當。愛讀書，堅持虛無主

扒手1959

HD

2018 動作片法國

筋疲力盡

弗朗索瓦·西維爾奧利維爾·雷堡汀馬農·阿澤姆塞繆爾·朱義納爾西斯·馬姆納埃爾·拉比亞薩姆·盧維克沃爾裡德·阿非基爾米格倫·米切夫蘇菲恩·古瑞博

為了救心愛的人，託尼必須發揮他的摩托車天賦，靠運送毒品才能脫困…

筋疲力盡

HD

1966 喜劇片法國

大飯店

路易·德·菲奈斯貝爾納·布里埃韋朗第洛·維朗迪尼

　　本片又名《總統失蹤記》，由法國國寶級的著名喜劇大師——路易·德·菲耐斯主演。他通過誇張的形體動作和表情，生動地刻畫出了法國市民階層的典型性格。　　賽普提姆先生（路易·德·菲耐斯 Louis de

大飯店

HD中字版

2007 動作片法國

黑幫團夥

伯努瓦·馬吉梅碧翠斯·黛爾奧利維埃·馬夏爾菲利普·科貝爾 Mehdi Nebbou

克勞德·柯爾蒂是巴黎地區的黑幫教父，他統治夜總會等聲色場所，參與販毒、偽鈔交易、汽車走私等勾當。他手下的弗蘭克是個職業殺手，聽他的命令敲詐勒索、施虐刑或殺人。這位精神變態的黑幫頭目還有兩位忠實的兄弟盟

黑幫團夥

HD

2003 動作片法國

大宅心慌慌

貝納·紀歐多艾爾莎·澤貝斯坦詹尼·露·比多讓-弗朗索瓦·巴爾梅米歇爾·皮寇利

大宅心慌慌電影故事發生在瑞士。年輕美麗的莉薇雅是個有點智障的女人，她的父親是一個龐大企業的老闆，而且只有她一個孩子，莉薇雅於是成為了巨大財富的唯一繼承人。但莉薇雅只活在她脆弱的幻想世界裡，根本不把財富

大宅心慌慌

HD

1966 喜劇片法國

大飯店

路易·德·菲奈斯貝爾納·布里埃韋朗第洛·維朗迪尼

　　本片又名《總統失蹤記》，由法國國寶級的著名喜劇大師——路易·德·菲耐斯主演。他通過誇張的形體動作和表情，生動地刻畫出了法國市民階層的典型性格。　　賽普提姆先生（路易·德·菲耐斯 Louis de

大飯店

HD中字版

2023 動漫片法國

火星特快

Aline Ruby, an obstinate private detective, and Carlos Rivera, an android replica of his deceased pa

火星特快

HDTC

2024 動作片法國

基督山伯爵

1815年，在馬賽的城牆之內，埃德蒙·唐泰斯因一項他未曾犯下的罪行而被囚禁在堅固的伊夫堡監獄中。經歷了十四年的監禁，他最終精心策劃了逃脫，並開始了一場精心設計的復仇之旅。唐泰斯化身為多個身份，其中之一

基督山伯爵

正片

1975 動作片法國

深入敵後搞搞震2

讓·勒費弗爾皮埃爾·蒙迪昂利·吉貝

　　1940年5月，法國Duvauchel中尉，肖代爾中士長官，以及彼迪維爾和塔塞士兵所在的第七軍團潰敗，他們駕駛著一輛從德軍那裡偷來的坦克牽引車追隨潰敗軍，多虧了他們的那輛牽引車，使得他們從被俘的軍

深入敵後搞搞震2

HD中字

2022 喜劇片法國

誰是超級英雄

A struggling actor who seems doomed to lead the life of a loser. When finally gets a lead role as a

誰是超級英雄

已完結

2008 動作片法國

為了她國語

和許多平凡的家庭一樣，麗莎（黛安·克魯格 Diane Kruger 飾）和朱利安（文森特·林頓 Vincent Lindon 飾）安然享受著親情和愛情帶來的幸福時光，兒子奧斯卡（Lancelot Ro

為了她國語

HD

1975 動作片法國

恐怖籠罩城市

讓-保羅·貝爾蒙多 Jean-Paul Belmondo 查爾斯·登納阿達爾貝託·馬里亞·梅利

　　少婦諾拉（蕾雅·馬薩利 Lea Massari 飾）在豪華公寓裡接到匿名電話並被告知有人要來面談，這種威脅性的情境讓她感到惶恐不安。隨後，一個陌生男人出現在她的門前，她的反應顯示出極度的恐懼，不幸

恐怖籠罩城市

HD中字

1985 動作片法國

警官的諾言

　　普拉特（阿蘭·德龍 Alain Delon 飾）本是一位精明幹練的警察，立下過赫赫的戰功。然而，他雖然保護了他所在的城市，卻無法保護自己最愛的人，當普拉特的妻子遭人殘忍的殺害，而嫌疑人卻因為證據不

警官的諾言

HD國語

1939 動作片法國

霧碼頭

皮埃爾·布拉瑟 René Génin 馬塞爾·佩雷斯 Roger Legris

讓（讓•迦本JeanGabin飾）在二次世界大戰後成為了一個落魄的逃兵。在大霧瀰漫的夜晚他搭上了一輛順風車，並救下了一隻小狗，小狗跟著他來到了這座海濱小城。小城的碼頭上終日霧氣瀰漫，天空市集盡顯壓抑之

霧碼頭

HD

2001 動作片法國

企業戰士2001

Yamakasi是由七個年輕人組成的. 他們每個人都有一項特異能力：衝刺的速度如火箭一樣快、臂力驚人、身體如橡皮筋一樣柔軟、能夠飛簷走壁....等等。Yamakasi七個人在城市中逍遙自在，無所不能，

企業戰士2001

DVD

2010 動作片法國

不朽2010

讓·雷諾凱德·麥拉德瑪琳娜·佛伊絲

影片改編自法國作家Franz-Olivier Giesbert在2006年出版的同名小說。　　故事取材於法國上世紀70年代末發生在雅克貝特的一起真實暴徒火拼事件。　　Charly Matte（

不朽2010

HD

2001 動作片法國

奪面解碼

熱拉爾·德帕迪約吉約姆·卡內依蕾·莎絲特安德烈·杜索裡埃愛迪絲·斯考博 Moussa Maaskri Elsa Kiko?ne

《奪面解碼》根據十八世紀法國傳奇人物神探維託真人真事改編，拍攝費用耗資逾一億五千萬法郎，更榮獲西班牙電影節五項大獎。　　法國神探維託（傑拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu 飾）突然失

奪面解碼

HD

1998 喜劇片法國

二者必居其一

　　偷車大盜愛麗絲出獄後，按母親留下的錄音帶去尋找兩個可能是她父親的人。愛麗絲無意中偷走了黑幫裝黑錢的車，被黑幫追殺。兩個父親帶著女兒愛麗絲為擺脫追殺進行了一場場的激戰，最終戰勝了黑幫，並贏得了彼此之

二者必居其一

HD國語

2011 劇情片法國

俠盜之歌

拉巴赫·阿莫爾-茲梅什伊波利特·吉拉爾多雅各·諾勒

　　1755年，有法國羅賓漢之稱的走私犯路易·曼德林被處以輪碾之刑。他的同伴繼續他的事業，並最終促成所謂“俠盜之歌”傳奇故事的誕生。

俠盜之歌

1080P藍光

2011 動作片法國

特種部隊2011

黛安·克魯格傑曼·翰蘇伯努瓦·馬吉梅爾德尼·梅諾謝拉斐爾·佩爾索納

一名法國戰地記者女記者Elsa（黛安·克魯格 Diane Kruger 飾）和她的同事在巴基斯坦採訪期間遭到塔利班綁架。塔利班將被捕獲的Elsa相關視頻放倒了網絡上，並聲稱在規定時間內，她將在攝像機面

特種部隊2011

HD

2020 喜劇片法國

最多三十天

雷恩是個膽小笨拙的年輕警察，多年來一直忍受著同事們的嘲笑，向暗戀的女同事斯蒂芬妮表白卻連連失敗。當醫生宣佈他只剩下30天的生命時，雷恩決定改變這一切。雷恩佯裝與毒梟“老鼠”合夥，答應幫助“老鼠”盜取警

最多三十天

HD

2011 動作片法國

突擊2011

樊尚·埃爾巴茲格雷戈裡·德朗傑爾梅蘭妮·貝爾內爾

1994年12月24日上午，一架法國航空公司的空中客車飛機在阿爾及利亞首都阿爾及爾機場被4個伊斯蘭武裝分子劫持，機上265名乘客和12名機組人員被扣作人質。並在當晚將兩名人質殺害。飛機上的乘客有阿爾及

突擊2011

HD

2007 動作片法國

急往遲返

何塞·加西亞盧卡斯·貝爾沃克斯瑪麗·吉蘭奧利維埃·古爾梅尼古拉·卡薩雷範林丹米歇爾·塞羅爾納迪娜·阿拉里蘇菲·奧布里菲力普·巴斯

根據弗雷德·瓦加斯（FRED VARGAS）的暢銷偵探小說改編，這本書曾獲多項偵探小說獎。除了一扇門以外，巴黎的一些樓房公寓的門上被人畫上了一些神秘難解的符號（反寫的阿拉伯數字4，和C、L、T這三個字

急往遲返

HD

2016 動作片法國

反黑行動組

讓·雷諾卡特琳娜·莫里諾奧爾本·勒努瓦奧馬爾·迪奧施特菲·塞爾馬塞巴斯蒂安·拉蘭內蒂埃裡·鈕維雅各布·克德格恩薩巴納·奧扎尼費奧多爾·阿特金

男主人公塞吉·布倫（讓·雷諾 Jean Reno 飾）是一名警察，他追蹤不法分子方法很不一般。在追蹤珠寶搶劫犯的案中，塞吉的上司把他的編隊隔離出來，事後證明，這是劫匪的調虎離山計。他獨自行動跟上犯人，

反黑行動組

正片

1938 劇情片法國

衣冠禽獸

讓·迦本

影片改變自自然主義文學大師左拉的小說《衣冠禽獸》，描寫火車司機雅克·朗蒂爾誕生在一個酗酒的家族，他因此總是神思恍惚，以為自己天生是個劣種，一天，他在火車上偶然遭遇了一起謀殺，心有異念的他對警察隱瞞了他看見同事侯保妻子薩維麗娜曾經出現在那個時段的事實，而在此後警方的詢問裡他一再為他們開脫，這件事讓侯保夫婦和他成為了朋友，更出格的是朗蒂爾愛上了薩維麗娜，為了他們能在一起，在薩維麗娜的蠱惑下他甚至差一點謀殺侯保，他的膽怯讓侯保逃生，可是，情慾的煎熬又讓他無法擺脫和薩維麗娜的關係，但他得知女孩有了新歡，嫉妒使他失

衣冠禽獸

HD

1959 動作片法國

四百擊

讓-皮埃爾·利奧德讓-克勞德·布里亞利讓娜·莫羅

13歲的安託萬是個私生子，他與母親和繼父同住在巴黎。安託萬得不到任何溫暖。安託萬有個好朋友叫勒內，他們同在一所學校讀書。安託萬功課一直不好，又和老師合不來，有時老師就不準安託萬在課間和同學們一起出去休

四百擊

HD

2007 動作片法國

蠍子拳王

克洛維斯·科爾尼亞克 Francis Renaud Karole Rocher

安傑洛靠打泰拳維生，由於一次無心的犯規，他被冤枉地禁止參加所有的錦標賽。他在一次街頭拳擊賽中失手打死了挑戰的拳擊手，為此坐了6年牢。他出獄後窮途潦倒，但為了愛情，他接受參加一些地下拳擊賽，他成為一位勇

蠍子拳王

HD

2007 動作片法國

魅影追擊

Sophie Marceau Christopher Lambert Nicolas Brian?on

一名迷人的電影明星維多麗雅30年前神秘死亡。一名孤獨消沉的警察雅克私下對這位女明星的死因展開調查，蘇菲·馬索飾演的這位已逝的女明星多次在多維爾（DEAUVILLE，諾曼底地區）的一家豪華酒店裡重新出現

魅影追擊

DVD

2004 動作片法國

秘密警察

文森特·卡索莫妮卡·貝魯奇安德烈·杜索裡埃夏爾·貝爾林布魯諾·託德契尼塞爾吉奧·佩里斯-門切塔

　　布利索（文森·卡索 Vincent Cassel 飾）是一位精明強幹的政府間諜，某日，他和幾個同事接受了一個秘密任務，前往卡薩布蘭卡，在那裡接應他們的，是名為麗薩（莫妮卡·貝魯奇 Monica B

秘密警察

HD中字版

2021 動作片法國

OSS117之非洲諜影

讓·杜雅爾丹皮埃爾·尼內 Melodie Casta 娜塔莎·蘭丁格爾弗拉迪米爾·約爾丹諾夫 Fatou N'Diaye Pol White Ricky Tribord Hersi Abdirizak

The third entry in secret agent OSS 117's parodic spy adventures.

OSS117之非洲諜影

HD

2008 動作片法國

生死逃亡

米奇·馬宇 Idriss Diop 埃爾莎·帕塔奇菲力普·巴斯 Passi 拉奇妲·布拉克尼

米奇（Mickey Mahut 飾）和伊德（Charles Passi 飾）是那種典型的法國街頭小混混，他們整天無所事事，腦袋裡想著的，不是女人就是如何不勞而獲，和其他人唯一不同的是，米奇和伊德對於滑

生死逃亡

DVD

2007 喜劇片法國

絕配戰警2

斯托米·巴格西吉恩·本奎

◎簡　　介　　在法國南部的馬賽發生了一件驚天動地的謀殺案，兇手故佈疑陣把現場弄得像是自殺，而唯一知道內情的人卻失蹤了。這個城市的緊張氣氛正逐漸升高中，馬賽儼然已經成為歹徒的犯罪天堂。　　有兩名

絕配戰警2

HD

2021 動作片法國

拆彈倒數

Nora Arnezeder

索尼婭發現自己被困在車裡，她的兒子和男友弗雷德的女兒被困在車外，無力應對這種情況：車下埋了一枚地雷。索尼婭和弗雷德有30分鐘的時間來擴散炸彈。

拆彈倒數

HD

2019 科幻片法國

狼嚎

弗朗索瓦·西維爾奧瑪·希馬修·卡索維茨勒達·卡代布葆拉·貝爾亞力克西斯·馬沙利克讓-伊夫·貝特魯達米安·勃納爾

一個年輕人有一種罕見的禮物，可以識別他聽到的每一個聲音。在一艘法國核潛艇上，一切都依賴於他，金耳朵。看上去絕對可靠，他犯了一個錯誤，讓船員處於死亡的危險之中。他希望重新獲得同志的信任，但他的追求會讓

狼嚎

HD中字版/HD國語

2021 劇情片法國

歹路衰滿天

納西姆·斯艾哈邁德弗雷德·特斯托茱莉·費瑞爾海迪·布奇納法 Aymen Rahoui

這部粗俗的喜劇片改編自網絡劇集，講述了巴黎兩個瘋瘋癲癲的毒販利用家庭關係發展毒品小生意的故事。by:meiju5.net

歹路衰滿天

已完結

2004 動作片法國

警界爭雄

傑拉爾·德帕迪約丹尼爾·奧特尤爾米蘭妮·讓帕諾米法朗西斯·瑞納德

巴黎一連發生多起血腥暴力事件，一時間整座城市陷入了極度恐慌之中。巴黎警界兩大部門BRI和OCU公開角力，勢要將連番犯案的悍匪繩之於法。然而兩支隊伍的辦事風格迥然各異，空缺的36總局局長位置也成了他們殘

警界爭雄

HD

2019 動作片法國

最後一步

讓·雷諾莎拉·林德喬·安德森大衛·吉亞西

十個月前，殺手亨利刺殺了一名富豪後打算歸隱山林。十個月後，富豪的女兒查理前去尋仇卻遭受車禍反被亨利救下。在日復一日的相處之下，查理逐漸對亨利產生了不一樣的情愫，而亨利卻透過查理的物品察覺了她此行的目的，兩人之間的危險一觸即發，就在此時，警方和馬爾康也順騰摸瓜來到了亨利的住處，一場有關利益和親情的戰爭悄然打響......

最後一步

正片

2012 動作片法國

望風

維奧蘭特·普拉奇多馬修·卡索維茨丹尼爾·奧特伊盧卡·阿金泰羅

A detective hunts for the marksman who foiled the plan to catch a notorious team of bank robbers.

望風

HD

2001 動作片法國

綠芥刑警

讓·雷諾廣末涼子卡洛爾·布蓋

警察埃布爾一貫以英勇無畏、雷厲風行的形象呈於人前，他對待犯人的手段幾近殘忍，從不手軟可是硬漢的內心卻隱藏了一段塵封已久的情傷——19年前，他的日本女友蜜子不告而別，埃布爾整整思念女友19年，不曾移情。

綠芥刑警

HD

2013 動作片法國

死期將至

奧利維埃·馬夏爾雅克·甘布林雷達·卡特布

Victor（雅克·甘布林飾）和Milan（奧利維埃·馬夏爾飾）曾經是十分要好的朋友，他們一起闖蕩打拼，結下了深厚的友誼，然而生活並不會一成不變，這天，他們被要求指控一名患有精神病的罪犯Serki（C

死期將至

HD

2017 動作片法國

瘋狂特警隊

丹尼·伯恩愛麗絲·波爾米歇爾·布朗伊萬·阿達勒薩賓·阿澤瑪帕特里克·米勒弗朗西斯·利範德安·瑪麗文弗洛亨特·皮耶阿蘭·杜泰於爾班·康塞利埃弗朗索瓦·溫琴泰利

特警隊教官歐仁近來諸事不順，而偏偏警隊又突然空降了一個培訓生喬漢娜，這個一心想成為法國特警隊第一位女警官的培訓生就像一顆定時炸彈，她給特警隊惹了千奇百怪、層出不窮的麻煩，但每次都歪打正著，和隊友一起出

瘋狂特警隊

1080P藍光

2020 愛情片法國

城市獵人

北條司著名漫畫《城市獵人》的法國真人版，Nicky Larson（寒羽良）是人稱“城市獵人”的私家偵探，他集幽默、正義、欣賞美女的天性於一身，擅長處理五花八門的棘手任務，深受委託人信賴。阿香與寒羽良為

城市獵人

HD

2019 劇情片法國

只有野獸

德尼·梅諾謝瓦萊麗亞·布魯尼·泰德斯基達米安·勃納爾勞爾·卡拉米巴斯蒂安·布永娜迪亞·特列什科維奇

　　一場暴風雪覆蓋了通往法國偏遠小鎮的道路，一臺空車停在路邊，車主卻不知去向。當地警方來到了小鎮農場主人米歇爾的家中問話，米歇爾卻顯不耐；女主人艾莉絲一面對失蹤事件感到好奇，但同時她更掛念著她的保險客戶約瑟夫。 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp

只有野獸

已完結

1995 動作片法國

怒火青春

文森·卡索哈勃·孔黛

廿四小時的憤怒實錄。巴黎的街頭，四處充滿了暴力和邪惡。一個男孩阿伯德被警察打成重傷，住進了醫院，他的一個朋友死去。10點38分，男孩塞伊德到好友文茲家裡找到文茲，兩人談論了一會有關街上暴亂的事情後，一

怒火青春

HD

2004 動作片法國

暗流2：末日天使

讓·雷諾

阿爾卑斯山案件後尼曼警長憑藉自己出眾辦案能力晉升為警察局長他在拉波迪修道院的牆壁裡發現埋著一具屍體，刻畫死者身邊那些玄奧符號以及發生死者身上奇怪祭禮似乎隱藏著不同尋常含義。年輕警長勒達在教堂邊發現並救

暗流2：末日天使

HD

2003 動作片法國

的士速遞3

薩米·納塞利弗雷德裡克·迪芬塔爾 Bernard Farcy 白靈

　　聖誕節期間，一夥盜賊假扮聖誕老人大肆行竊，對此，警察局長吉伯（伯納爾·法西）決定親自部署清剿活動，而此時一個混血記者秋（白靈）來到警局採訪，時時黏在他身邊，處處問寒問暖。 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &

的士速遞3

HD

2014 劇情片法國

遠離人跡

維果·莫騰森安赫拉·莫利納 Reda Kateb Vincent Martin

1954年，當叛亂的力量在山谷裡滋長，兩個男人不顧一切地在阿爾及利亞山脈間逃亡。嚴酷的冬天裡，獨居的老師Daru必須將被指控謀殺的男孩Mohanmed送去給法國當局。被複仇的騎兵和居民盯上，兩人不得不爭取贏回自由。電影靈感來自1957年加繆出版的《流放與王國》裡的短篇小說《來客》。（via one world films，翻譯by上校）

遠離人跡

HD