Ex-cop Jack Taylor earns a reputation for being a tough-as-nails private investigator who's not