單子飛（胡軍飾）的妻子早年不幸病逝，留下一個可愛的女兒單單（金晨飾）由單子飛一手拉扯養大。如今，單單已經長成了亭亭玉立的美麗少女，在香港唸書深造，她是父親心頭的驕傲。某日，單子飛突襲香港，震驚的發現原

10 歲的阿捷（查理•哲華 Chalee Trirat）和奈娜（霍嘉絲•芝華顧 Focus Jeerakul 飾）是一對青梅竹馬的好朋友，兩人同樣身為理髮師的父親雖然老死不相往來，但這兩個小傢伙卻每天都在一起玩耍。清秀的阿捷熱衷和奈娜玩一些女孩子的遊戲，這也招致小霸王吉扎（查郎譜•狄錦邦提哇旺 Chaleumpol Tikumpornteerawong 飾）等人的嘲笑。男孩的心中都有一份倔強和不甘，阿捷為此狠下心和奈娜決裂，兩個好友從此不再見面。阿捷隨著吉扎他們來到男孩的世界盡情玩耍，卻不知自己的青梅竹馬