趙書信（劉子楓 飾）是某礦山公司的工程師，為人忠厚，工作勤勉。下棋是趙書信為數不多的愛好之一，他對自己那副棋子也格外珍惜，卻於一次出差歸來時發現丟失了一枚，情急之下冒雨前往郵局，發了一封“黑炮丟失30

インドからフランスへ――。 長くつらい旅の間に両親を亡くした少女ペリーヌは、たった一人の肉親であるおじいさんを訪ねて、マロクール村にたどり著きました。しかし、おじいさんの冷たく厳しい顔を見たペリーヌは名乗り出る勇気をなくしてしまいます。自分が孫であることをかくしたまま、おじいさんの経営する工場で働くことにしたペリーヌ。やがて、有能な仕事ぶりとその人柄で信頼を得て、おじいさんの秘書になるのです。真実が明かされる日は來るのでしょうか……。

香港最大黑道組織“華百聯”的大哥林會長（狄龍飾）因為社團鬥爭複雜，將家裡的千金小姐阿玲（舒淇飾）送到韓國來藏身。他拜託交好的韓國黑道大哥楊社長為他照顧女兒。楊社長為了保護好阿玲，沒有向部下公開她的身份

日本人野澤先生首次到韓國工作, 由韓國女翻譯江藤接待. 有次日人野澤獨自在街上購物, 不懂韓語, 巧遇一位韓國太太吳美淑, 略知日語幫助溝通. 恰巧美淑正是野澤前來韓國工作所接洽老闆的妻子.韓方老闆安