Sam Hodiak finds himself drawn into a new case when he begins receiving mysterious packages with pho