1965年，西班牙北部。為促進當地經濟發展，政府在馬瑞恩貝小鎮居民的要求下修建了迪巴里亞水壩，屆時附近的城鎮將被淹沒於水底。兩個頑皮的男孩提奧（Santiago Pasaglia 飾）和路易斯（Oma